Lidé, kteří byli dobří, přijdou do nebe a uniknou ohni.
Добрите хора ще отидат в Рая и ще избегнат огъня.
Mají silnou vazbu k prvnímu tvoru, s kterým přijdou do kontaktu.
Запечатват образа на първото същество, което видят.
Děvky přijdou do nebe před počestnýma?
Блудниците ще отидат в Рая преди праведните?
Cítím velkou lítost nad těmi ubožáky... co přijdou do školy dělat potíže.
Съчувствам на бедната душица, която ще дойде в това училище за да търси проблеми.
Řekni svejm lidem, ať v sobotu přijdou do parku, v poledne.
Кажи на хората си да дойдат в парка в събота на обяд.
Lidi, kteří s nimi přijdou do styku, dostávají otravu a umírají.
Отровни са за човека, рибарите, които ги докосват, умират.
Zatímco ty se vystavuješ na předvolebních mítincích s politikama, já si podávám všechny příživníky, co mi přijdou do cesty.
Докато ти още си събирал митинги заканвайки се на политиците, аз съм отстранявал всеки заграбващ пари глупак, който ми се е изпречил на пътя.
Možná nám to má připomenout, že máme být skromní a neodmítat hrdě dary, které nám přijdou do cesty.
Не бива да се възгордяваме и трябва да приемаме даровете, които ни се предоставят.
Byli jsme venku na pivku a najednou ti dva, co jste je vy nechali jít, přijdou do baru.
Излязохме да пием по бира и тогава двете откачалки влязоха в бара.
Ale... máme problém s lidmi, kteří přijdou do našeho zařízení a nezaplatí za to.
Ама... имаме проблем... когато хора идват в нашата институция, а не изпитват уважение.
To jo, ale bohužel sem pořád chodí otravní lidé, kteří přijdou do tvého domu s košíkem na uvítanou a říkají věci jako, "Je to pro tebe dost žhavé?"
Но има досадни люде, които идват с кошници с храна и питат дали била достатъчно топла.
Středoškolská chemie nás učí, že chemikálie jako kovový sodík shoří jakmile přijdou do kontaktu s vlhkostí ve vzduchu, což z nich dělá dokonalé spínače pro zvláště odporné nástražné výbušniny.
Химикали като натриевия метал се запалват когато влезнат с контакт с влагата във от въздуха, което я прави идеалния спусък за особенно опасни тихи капани.
Hele, nemluví s lidmi, co si jen tak přijdou do baru.
Той не говори с всеки влязъл.
Myslete na lidi, kteří s vámi přijdou do kontaktu.
Мислете за хората, с които вие имате контакт.
Řekněme, že jen převedou z banky pana Nariyaty v Tokiu v pondělí a peníze přijdou do Říma.
Ами ако Йен бъде преместен от банката н а Г-н. Наряда в Токио в понеделник и се приземи в Рим.
Přijdou do bytu, budou se ptát na manželství, dovolenou, rodinnou historii, na jaké straně postele kdo z nás spí.
Ще дойдат вкъщи, ще задават въпроси за брака, почивките, семейна история, от коя страна на леглото спи всеки.
Ať za mnou kluci přijdou do kanceláře.
Нека момчетата да ме срещнат в офиса.
V bibli se píše, že ti co jsou hodni přijdou do nebe.
"Достойният ще се възнесе на небето."
Aster Corps je jednou z nejmocnějších korporací na světě a myslím, že se nezastaví před ničím aby zničili ty, co jim přijdou do cesty.
Астър Корпс са една от най-влиятелните корпорации в света, и мисля че те няма да се спрат пред нищо, за да унишожат всеки, който се изпречи на пътя им.
Když bude mluvit s americkými vojáky, přijdou do jeho domu a udělají z něj exemplární příklad.
Ако говори с войници, ще дойдат в дома му... Кой?
Když přijdou do mého domu... budu ho chránit.
Дойдат ли в дома ми... ще го защитя.
Ať všechny ženy přijdou do ženské společenské místnosti.
Всички жени веднага да дойдат в женската зала.
To je jeden zdůvodů, proč přijdou do Tronalu.
Това е една от причините да идват в Тронал.
Stoly jsou tady, ale talíře přijdou do dodávky.
Масите са там, но чиниите трябва да се носят с количката.
Odborní pracovníci, u nichž se předpokládá, že přijdou do styku s dětskými oběťmi pohlavního zneužívání a pohlavního vykořisťování, by měli být odpovídajícím způsobem proškoleni, aby byli schopni tyto oběti rozpoznat a jednat s nimi.
Специалистите, които има вероятност да влязат в контакт с деца жертви на сексуално насилие и сексуална експлоатация, следва да бъдат подходящо обучени да откриват и да работят с такива жертви.
Jiní se v podstatě hroutí, když přijdou do místnosti.
Има други хора, които се свиват, когато влязат.
V takových případech musí být splněny přísné podmínky zahrnující opatření k ochraně pracovníků, kteří s takto ošetřeným dřevem pracují nebo s ním přijdou do styku.
В такива случаи ще се прилагат стриктни условия, включително мерки за предпазване на работещите от излагане на вредното въздействие на креозота при боравене с обработен дървен материал.
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech, kde dýchají a přijdou do styku s trilliony organismů neviditelných pouhým okem: mikroorganismy.
Хората в развитите страни прекарват повече от 90 процента от живота си на закрито, където те вдишват и влизат в контакт с трилиони форми на живот невидими с невъоръжено око: микроорганизми.
předvádějí celou řadu neverbálních projevů moci. Máme lidi, kteří jsou jako karikatury alfa samců, přijdou do třídy, přímo doprostřed místnosti ještě předtím než začne výuka, jakoby chtěli obsadit celý prostor.
Има хора, които са като карикатури на алфа, те влизат в стаята, отиват право в средата на стаята преди занятието да започне, като че ли искат да заемат място.
Totiž, co děláme v těchto tréninkových studiích je, že lidé přijdou do laboratoře, dělají úkoly jako je tento, a my je poté donutíme hrát 10 hodin akčních her.
В тези обучения хората идват в лабораторията, правят задачи като тази, след това ги караме да играят 10 час видео игри.
Myslím že je bez debat, že všichni lidé přijdou do důvěrného kontaktu se smrtí alespoň jednou ve svém životě.
Със сигурност можем да кажем, че всички хора ще бъдат близки със смъртта поне веднъж в своя живот.
stav, který ve skutečnosti proniká a leží pod všemi emocionálními stavy, všemi radostmi i zármutky, které nám přijdou do cesty.
състояние, което тържествува и е в основата на всички емоционални състояния и всички радости и мъки, които могат да ви се случат.
0.38657116889954s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добрите хора ще отидат в Рая и ще избегнат огъня. 